cultural background

The second part, to discusses the influence, characteristics and cultural background of the film" inception", problems during subtitle translation.

第二部分，针对本次字幕翻译实践使用的材料《盗梦空间》的影片影响力和特色、文化背景、字幕特点、翻译难点作介绍。

互联网摘选

My study is to contextualize his works in Jewish historical and cultural background to explore its Jewishness.

本研究主要是把文本放在犹太历史与文化的语境中去考察马拉默德小说中的犹太性。

互联网摘选

This essay focuses on combining the guidance of reading strategies and the introduction of cultural background knowledge with problem-solving skills in the reading comprehension item of NMET, aiming at raising the students ′ interest in reading, broadening their reading horizon, and promoting their reading ability.

本文把新教材中阅读策略指导、文化背景知识介绍和高考阅读解题技巧相结合，旨在提高学生阅读兴趣，拓宽阅读视野，促进阅读能力和品位的提高。

互联网摘选

Cultural background can not only help students understand the text but also widen their cultural vision and absorb knowledge, which can improve their understanding of foreign culture.

对文化背景知识的了解既可以帮助学生理解文章，又可以开拓他们的文化视野，吸收有关的文化知识，提高对异国文化的了解。

互联网摘选

Thus, it is the objective needs to cultivate bilingual talents with specialized knowledge and trans-cultural background to broaden our foreign communication and promote reform and opening-up policy and improve the international competitiveness of China.

因而，具有专业知识与跨文化背景的双语人才就成为拓展我国对外交流渠道、促进改革开放和提高国际竞争力的客观需要。

互联网摘选

The time experience questionnaire for middle school students had good reliability and validity, and it could be used to test the time experience of middle school students in our cultural background.

中学生时间体验问卷具有较为理想的信度、效度，能够作为衡量我国文化背景下的中学生时间体验的有效工具。

互联网摘选

Writing system of Chinese language is one of the oldest ( about four thousand years old if we start counting from turtle shells and oracle bones script) and it contains an enormous historical and cultural background.

汉字是最古老的文字系统之一（从甲骨文至今约有4000年历史），具有非常深厚的历史文化背景。

互联网摘选

A study of the cultural background of Greek myths and legends

希腊神话传说的文化背景初探

互联网摘选

Chapter 2, analyzed the economics, politics, the cultural background and educational theories and practical background of homeschooling's rose in American;

第二章，分析了美国家庭学校产生的经济、政治、文化背景及教育的理论与实践背景；

互联网摘选

In spite of the new thoughts brought by CAI Tie-ying's early research, we should take a wider cultural background into account: seeking the explanation from the introduction of Buddhism Esotericism and the background of the debate between Buddhist and Taoist.

蔡铁鹰的前期研究虽已提出了新的思路，但我们应当考虑更广阔的文化背景，即从佛教密宗的传入以及佛道两家论辩的背景中寻求解释。

互联网摘选

This article discusses brand name translation in international business, which considers not only the meaning of the brand name, but also the cultural background, language context, custom and condition, religious belief and aesthetic judgment of different target consumer groups.

本文对国际贸易中品牌名称的翻译的问题进行了探讨，既考虑到品牌意义的翻译，又兼顾消费群体的文化背景，语言环境，风俗民情，宗教信仰和审美情趣的传递。

互联网摘选

English and Chinese: Thinking Differences under the Different Cultural Background

英汉语言：不同文化背景下的思维差异

互联网摘选

Different cultural backgrounds can become the barriers in cross-cultural communication, so learning a language is inseparable from learning its cultural background.

不同的文化背景能造成跨文化交际中的障碍，因此英语语言教学与文化导入同样重要。

互联网摘选

Background including the contemporary social economic background, social and political background and ideological and cultural background three aspects.

时代背景包括了当时的社会经济背景、社会政治背景和思想文化背景三个方面。

互联网摘选

First, we will start from the analysis of her cultural background.

首先，对池莉创作的文化背景进行分析。

互联网摘选

However, the actual management of most Chinese-invested enterprises in overseas project, especially in EPC project, is not ideal at present due to the differences between cultural background, management habits and other factors.

然而，由于文化背景、管理习惯等多方面因素，多数中资企业在海外工程承包项目方面，尤其是EPC总承包项目管理方面，目前实际的管理水平并不理想。

互联网摘选

He is a man of high cultural background.

他是受过高等教育的人.

《现代汉英综合大词典》

On the Cultural Background and Modern Transformation of the System of Mediation

调解制度的文化底蕴及其当代转型

互联网摘选

Byatt has this thinking as a cultural background for her quartet, so as to interpret in a way what female intellectuals "should do and should not".

Byatt的四部曲以这样一种思考为其文化背景，解读了知识女性的该有所为、及该有所不为。

互联网摘选

Globalization is now a basic world characteristic and one of the most prominent world developing trends. Under the globalization background, the international cultural exchange has achieved an unprecedented scale and level, and has simultaneously aggravated the collision and conflict between different cultures.

全球化已成为了当今世界的一个基本特征和最突出的发展趋势之一。在全球化背景下，国际文化交流达到了空前的规模和水平，各种不同文化之间的碰撞和冲突也空前加剧。

互联网摘选

Chapter one is the background information. Important Role of Cultural Background Information in Translation

第一章主要介绍论文的背景、意义并且提出问题。翻译中的文化因素

互联网摘选

At the same time, the individual study must be located into the whole social, historical and cultural background.

同时，个案研究必须是置于整个社会历史文化背景下的个案研究，每一个科学、客观的个案研究，由个别可以窥见一般，其中亦可以透视出某些带有历史价值的规律性。

互联网摘选

The second chapter have discussed the natural environment and cultural background.

第二章论述了张家川回族婚姻形成的自然文化和人文环境的背景，为论文下面的论述做了铺垫。

互联网摘选

To input correct and effective knowledge is the foundation and guarantee for students to develop their oral skills, which includes the input of the standard pronunciation 、 conversation rules and structures 、 English cultural background as well as effective conversation strategy.

对学生进行正确有效的知识输入是提高其口语技能的基础和保证，包括标准语音的输入、会话规则和结构的输入、英语文化背景知识的输入，以及有效的会话策略的输入。

互联网摘选

In the dissertation the extensive cultural background is analyzed in the following five aspects: the perplexing politics complex, the existing clan power, the inrooted "official standard" and being afraid of officials, the backward economy and the shackles of village habits and customs.

本文从以下五个方面来分析其深厚的文化背景：政治情结的缠绕、家族势力的延存、官本位与惧官心理的因袭、经济生活的困厄和乡风民俗的桎梏。

互联网摘选

Who brings colonizes cultural the international immigration is that Wang Anyi creates on own initiative realizes and processing for the indispensable background.

带来殖民文化的西方移民是王安忆创作中自觉意识到并处理为不可或缺的背景。

互联网摘选

To sum up, the ritual performance of Ying Gushi itself is a micro folk custom while the cultural background behind it reflects a macro narration.

总之，南桥迎故事民俗本身虽然只是一种微观的民俗，但是背后却体现出宏观叙事的文化背景。

互联网摘选

Science as the Cultural Background of Scientific Development

科学：作为科学发展的文化背景

互联网摘选

Idioms are a mirror of a people. They comprise the historical and cultural background as well as the approach to life and the ways of the people.

习语是民族的一面镜子，它包含了一个民族的历史文化背景，他们对生命的态度及其生活、思维的方式等众多的信息。

互联网摘选

Related cultural background knowledge and language environment.

语言文化知识和所处的语言环境。

互联网摘选